Recientemente he traducido el Blog a distintos idiomas con el filtro Transposh, y he quedado satisfecho con el resultado, podéis comprobarlo con los iconos de las banderas.

Al principio me surgió un problema, ya que al hacer “click” en los links de la página principal traducida me llevaba a las entradas en Español, lo que me ha traído unos cuantos días de cabeza; sobre todo porque tengo mucho menos tiempo debido al inicio de las clases y me urgía mucho solucionarlo de una vez para poder dedicar mi tiempo a seguir escribiendo artículos.

Hoy os voy a explicar como lo he solucionado, en la siguiente imagen podéis ver como la página traducida al Inglés, mantiene los enlaces en el idioma predeterminado, que en mi caso es el Español.

Página en Inglés con enlaces (marcados en rojo ) hacia las entradas en Español.

Finalmente, y tras muchas pruebas, he descubierto que el problema se debe a una incompatibilidad entre el filtro de traducción Transposh y la utilización de un plugin de compresión HTML, pues al comprimir el HTML se mantenían los enlaces predeterminados en todas las versiones minificadas; tras desactivarlo todo funciona con normalidad.

Página en Inglés ya reparada y con enlaces (marcados en rojo ) hacia las entradas en Inglés

Para concluir os quiero animar a que traduzcáis vuestro Blog, sobre todo si como en mi caso muchas de vuestras visitas tienen como origen países donde se hablan otras lenguas, pues además de facilitar la lectura a estas personas y fomentar la libre información, estaréis multiplicando por el número de idiomas que establezcáis las páginas indexadas de vuestro Blog en Google, y por consecuencia vuestras visitas procedentes de buscadores.

Si te ha gustado puedes seguirme en Twitter, Facebook, Google+, Linkedin, o compartirlo con los botones ubicados debajo de esta publicación, si tienes cualquier pregunta o sugerencia no dudes en comentar.

Ayudanos a llegar a más lectores

Linkedin

Facebook

Twitter

Google+

email